목차
안녕하세요, 구독자 여러분! 오늘은 Cinco de Mayo 축제 속에서 멕시코 토마토에 대한 세금 부과가 이슈가 되고 있다는 소식을 전해드리겠습니다. 이 복잡한 무역 정책 변화는 멕시코와 미국 간의 긴장 관계를 더욱 고조시키고 있으며, 소비자들의 토마토 가격 상승으로 이어질 것으로 보입니다. 이번 사안은 양국 간의 경제적 이해관계가 충돌하는 대표적인 사례로, 우리 모두가 관심을 가지고 지켜봐야 할 중요한 이슈라고 할 수 있겠습니다. 앞으로도 이와 같은 국제 통상 이슈에 대해 계속해서 알려드리겠습니다.
멕시코산 토마토, 미국 소비자에게 미칠 영향
관세 부과로 인한 가격 상승
트럼프 대통령이 멕시코산 아보카도에 대한 관세 부과를 보류했지만, 신선 멕시코산 토마토에 대해서는 7월 14일부터 약 21%의 관세가 부과될 예정입니다. 이는 미국이 매년 수입하는 40억 파운드의 토마토에 영향을 미칠 것입니다. 이에 따라 토마토 가격이 약 10.5% 상승할 것으로 예상됩니다.
국내 토마토 산업 보호
이 조치는 미국 내 토마토 산업을 보호하고 미국에서 생산된 농산물 소비를 장려하기 위한 것입니다. 플로리다 토마토 교역 협회 부회장 로버트 겐터는 “공정한 가격 경쟁을 위해서는 이러한 조치가 필요하다”고 말했습니다. 하지만 이는 소비자들의 부담으로 이어질 것입니다.
멕시코의 대응 가능성
협상을 통한 해결 모색
멕시코 정부는 이 문제를 협상을 통해 해결할 수 있을 것이라고 밝혔습니다. 그러나 만약 토마토 관세가 부과된다면, 멕시코 대통령 클라우디아 셰인바움은 미국산 닭고기와 돼지고기 다리에 대한 관세 부과를 시사했습니다.
장기화된 토마토 무역 분쟁
이번 토마토 관세 분쟁은 1996년 북미자유무역협정 체결 이후 지속되어 온 문제입니다. 당시 미국은 멕시코산 토마토의 덤핑 수출 혐의를 조사했고, 이후 양측은 최소 가격 판매 등의 규칙을 합의해왔습니다. 하지만 이번에 미국 상무부가 이 합의에서 탈퇴하면서 새로운 갈등이 발생했습니다.
토마토 산업의 구조적 문제
생산 비용 차이
플로리다 토마토 교역 협회에 따르면, 멕시코에서 토마토를 생산하는 비용이 미국보다 40-50% 저렴하다고 합니다. 토지, 노동력, 종자 및 비료 등의 비용이 더 낮기 때문입니다.
계절적 노동력 의존
토마토 재배는 노동 집약적이기 때문에, 미국 농가들은 계절 노동자 비자(H-2A) 프로그램에 의존하고 있습니다. 이에 따라 평균 시간당 $16.98의 임금을 지급해야 합니다.
결론
이번 토마토 관세 부과 조치는 미국 내 토마토 산업을 보호하려는 시도이지만, 소비자들의 부담으로 이어질 것으로 보입니다. 또한 멕시코와의 무역 갈등을 야기할 수 있습니다. 이 문제는 단순히 관세 부과만의 문제가 아니라, 미국 토마토 산업의 구조적인 문제에서 비롯된 것으로 보입니다. 이에 대한 장기적이고 근본적인 해결책이 필요할 것 같습니다.
번역하며 직접 추출한 영단어
Land의 용법
토지, 대지
– The land was fertile and perfect for farming. 토지는 비옥하고 농사짓기에 완벽했다.
– The company owns a large piece of land in the city center. 이 회사는 시내 중심가에 큰 토지를 소유하고 있다.
토지, 대지를 나타내는 단어로, 특정한 장소나 구역을 의미합니다.
intensive 사용의 예
집중적인, 강도 높은
– The company implemented an intensive training program for new employees. 회사는 신입사원들을 위해 집중적인 교육 프로그램을 실시했다.
– The patient underwent intensive physical therapy to regain mobility. 환자는 이동성을 회복하기 위해 강도 높은 물리 치료를 받았다.
‘intensive’는 어떤 행동이나 과정이 매우 집중적이고 강도 높게 이루어짐을 나타냅니다.
Richards
리차즈
– John Richards is the CEO of the company. 존 리차즈가 이 회사의 CEO입니다.
– I met my friend, Sarah Richards, for lunch today. 오늘 점심에 친구 사라 리차즈를 만났습니다.
‘Richards’는 영어권 국가에서 흔한 성씨 중 하나입니다.
숙어에서의 last
마지막의, 최후의
– This is the last chance you’ll have to apply for the job. 이것이 이 일자리에 지원할 수 있는 마지막 기회입니다.
– I gave it my last effort to finish the project on time. 프로젝트를 기한 내에 완료하기 위해 최선을 다했습니다.
‘last’는 어떤 일이나 상황의 마지막 부분 또는 최종적인 상태를 나타냅니다.
there 외워보자!
거기에, 그곳에
– The book is on the table over there. 그 책은 저기 테이블 위에 있습니다.
– Let’s meet at the cafe there at 3 o’clock. 3시에 거기 있는 카페에서 만나자.
‘there’는 특정한 장소나 위치를 가리키는 부사입니다.
여러분, 열심히 공부하셔서 영어 실력을 향상시키세요! 화이팅!
